1
00:00:18,370 --> 00:00:21,700
"Combattente di galline"

2
00:01:27,963 --> 00:01:30,007
MediaLink Lingbang traduzione cinese
Questo film è protetto da copyright esclusivamente da Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

3
00:01:45,720 --> 00:01:48,520
Dannazione, dove sono finite quelle galline?

4
00:01:48,920 --> 00:01:51,950
Sta piovendo così, quindi non posso correre lontano

5
00:01:53,600 --> 00:01:55,500
Li troverò sicuramente

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,870
Realizza un altro video virale

7
00:01:57,870 --> 00:01:59,690
Allora assolutamente

8
00:01:59,690 --> 00:02:01,840
Per diventare un grande "maestro UP"

9
00:02:01,840 --> 00:02:04,380
No, devo essere io

10
00:02:04,670 --> 00:02:05,630
Esatto

11
00:02:06,110 --> 00:02:09,680
Non dimenticherò mai l'umiliazione...

12
00:02:10,100 --> 00:02:12,360
(tre mesi fa)

13
00:02:14,480 --> 00:02:15,580
Ciao Emorroidi Acang

14
00:02:16,910 --> 00:02:18,730
Il ministro è così arrabbiato

15
00:02:18,730 --> 00:02:20,810
Non riesci nemmeno a scrivere un buon rapporto?

16
00:02:20,810 --> 00:02:23,230
Chi riesce a finire di leggere questo genere di cose?

17
00:02:24,600 --> 00:02:26,750
Devi ancora chiederci di rifarlo per te.

18
00:02:26,750 --> 00:02:28,490
Non hai nemmeno detto grazie?

19
00:02:28,670 --> 00:02:30,490
Quello... quello

20
00:02:30,780 --> 00:02:32,600
Devi farlo da solo, giusto?

21
00:02:32,910 --> 00:02:35,000
Per cosa voglio ringraziarti?

22
00:02:35,000 --> 00:02:35,920
cosa hai detto?

23
00:02:35,920 --> 00:02:37,500
Smettila di prenderti in giro

24
00:02:37,500 --> 00:02:39,080
Non sto scherzando

25
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
Ok, voi due

26
00:02:41,880 --> 00:02:45,900
parlando di
Questo ragazzo è un ragazzo ingrato

27
00:02:45,900 --> 00:02:49,520
Nessuna capacità lavorativa
È solo l’autostima che ti fa sentire migliore degli altri

28
00:02:49,520 --> 00:02:50,700
Vale a dire

29
00:02:50,700 --> 00:02:52,240
Il problema dei rifiuti è contagioso

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,980
Non sarebbe meglio se si dimettesse il prima possibile?

31
00:02:53,980 --> 00:02:54,860
Ragazzo inutile...

32
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
ladro di stipendi

33
00:02:56,250 --> 00:02:57,760
Dannazione

34
00:02:58,090 --> 00:03:01,920
Non ti perdonerò mai

35
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
Devo diventare un grande maestro di UP

36
00:03:07,280 --> 00:03:10,380
Fai in modo che quella spazzatura ti guardi con ammirazione

37
00:03:10,890 --> 00:03:13,920
Quindi troverò sicuramente quelle galline

38
00:03:15,520 --> 00:03:18,240
gallo

39
00:03:19,820 --> 00:03:21,470
(Sesto)
(Gli uccelli volano come piume di cuoio)

40
00:03:32,350 --> 00:03:33,800
Ah…

41
00:03:34,640 --> 00:03:36,110
Questo è brutto...

42
00:03:51,680 --> 00:03:53,320
Nonno, stai bene?

43
00:03:53,840 --> 00:03:54,570
Sì

44
00:03:54,880 --> 00:03:56,760
Molto meglio adesso

45
00:03:57,370 --> 00:04:00,330
Nao Gong, non so di cosa stia twittando...

46
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
Sono così preoccupato!

47
00:04:04,920 --> 00:04:07,240
Voglio continuare il mio viaggio da solo

48
00:04:08,060 --> 00:04:10,440
È davvero partito da solo...

49
00:04:11,020 --> 00:04:11,800
Tutti

50
00:04:12,700 --> 00:04:14,250
Per favore calmati e ascoltami

51
00:04:14,250 --> 00:04:15,390
- Cosa sta succedendo
- Cosa c'è che non va?

52
00:04:15,390 --> 00:04:16,060
Cosa sta succedendo?

53
00:04:16,270 --> 00:04:18,400
Ho appena ricevuto un contatto dall'ufficio della contea

54
00:04:18,730 --> 00:04:21,500
perché ieri sera
La quantità di precipitazioni superiore a 1000 mm

55
00:04:21,870 --> 00:04:24,670
Mettere la diga di Kurome a rischio di crollo

56
00:04:27,880 --> 00:04:29,340
Cosa significa cinguettio?

57
00:04:29,550 --> 00:04:31,500
L'acqua del lago scorrerà qui

58
00:04:31,500 --> 00:04:32,750
Ehi

59
00:04:32,750 --> 00:04:34,350
No... assolutamente no

60
00:04:34,350 --> 00:04:35,950
Come potrebbe quella diga...

61
00:04:35,950 --> 00:04:37,500
No, mi sono ricordato

62
00:04:37,500 --> 00:04:41,980
Ricordo quando stavamo costruendo
Ci sono anche segnalazioni di "scorciatoie"

63
00:04:41,980 --> 00:04:44,140
Mi stai prendendo in giro? Quella società di costruzioni dal cuore nero.

64
00:04:44,140 --> 00:04:45,960
Cosa dovremmo fare?

65
00:04:45,960 --> 00:04:48,600
County Hall significa
Chiedici di aspettare notizie su dove siamo

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,530
Sei pazzo?

67
00:04:49,760 --> 00:04:52,890
Se l'acqua nella diga precipita,
Inonderà tutta la città

68
00:04:52,890 --> 00:04:54,600
Dobbiamo lasciare la città immediatamente...

69
00:04:54,600 --> 00:04:56,330
Fuori piove ancora forte

70
00:04:56,330 --> 00:04:57,640
E' entrata anche l'acqua del fiume

71
00:04:57,640 --> 00:04:59,660
È impossibile andarsene

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,210
- Allora cosa fare adesso?
- Cosa stai twittando?

73
00:05:01,210 --> 00:05:02,940
Stiamo verificando come raggiungere la diga

74
00:05:03,150 --> 00:05:05,780
(diga)
vai lì
Forse possiamo trovare un modo per fermare il crollo del terrapieno

75
00:05:08,010 --> 00:05:09,100
Aspetta un attimo

76
00:05:10,990 --> 00:05:12,480
Verrò anch'io al nido con te

77
00:05:16,350 --> 00:05:18,970
Dove sono andati?

78
00:05:22,140 --> 00:05:23,340
E' quel pollo

79
00:05:23,710 --> 00:05:24,430
Ma

80
00:05:24,760 --> 00:05:26,140
Quel ragazzo non è qui

81
00:05:26,640 --> 00:05:29,310
No, ora non è il momento di essere schizzinosi.

82
00:05:29,680 --> 00:05:31,500
Comunque, procediamo prima.

83
00:05:34,280 --> 00:05:35,790
La diga sta per crollare

84
00:05:35,790 --> 00:05:37,550
Dove vuoi che scappiamo?

85
00:05:39,040 --> 00:05:39,840
Abominevole

86
00:05:39,840 --> 00:05:41,310
Dove stai andando?

87
00:05:42,510 --> 00:05:43,740
Ho visto la diga

88
00:05:46,670 --> 00:05:47,530
Quello è...

89
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Bestia fantasma

90
00:05:53,120 --> 00:05:55,290
Come potrebbe una bestia fantasma...

91
00:05:56,030 --> 00:05:57,450
Giusto

92
00:06:01,260 --> 00:06:03,710
Dove sono finiti Elisabetta e gli altri...

93
00:06:03,950 --> 00:06:05,560
Ragazzi, guardate questo

94
00:06:06,380 --> 00:06:07,310
E' una bestia fantasma

95
00:06:07,310 --> 00:06:08,890
Il mostro sta distruggendo la diga

96
00:06:08,890 --> 00:06:10,360
Ehi, è vero o falso

97
00:06:10,360 --> 00:06:12,730
Ci sono bestie fantasma dopo il diluvio?

98
00:06:12,730 --> 00:06:13,760
Collega l'immagine al televisore

99
00:06:14,220 --> 00:06:15,770
Bestia fantasma…

100
00:06:16,040 --> 00:06:18,330
È quella cosa mostruosa...

101
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
(Ingresso schermo 2)

102
00:06:19,930 --> 00:06:20,750
C'è una foto

103
00:06:21,240 --> 00:06:22,270
È davvero una bestia fantasma

104
00:06:22,270 --> 00:06:23,760
Risparmiaci

105
00:06:23,760 --> 00:06:24,780
Siamo condannati...

106
00:06:25,120 --> 00:06:26,490
No, guarda attentamente

107
00:06:26,860 --> 00:06:30,110
Quella bestia fantasma
Stai cercando di evitare che la diga si rompa?

108
00:06:30,110 --> 00:06:31,870
- Eh
- Assolutamente no

109
00:06:31,870 --> 00:06:33,320
No, è davvero così

110
00:06:33,320 --> 00:06:35,310
Quella bestia fantasma sta impedendo la rottura dell'argine.

111
00:06:38,780 --> 00:06:39,560
Andiamo

112
00:06:39,930 --> 00:06:41,050
Andiamo, bestia fantasma

113
00:06:41,050 --> 00:06:42,640
- Per favore
- Andiamo, bestia fantasma

114
00:06:46,720 --> 00:06:48,780
sono Elizabeth e le ragazze

115
00:06:49,160 --> 00:06:50,670
Perché sono lì?

116
00:06:55,080 --> 00:06:56,730
Troppo feroce

117
00:06:56,730 --> 00:06:59,320
Ci sono sempre più spettatori

118
00:07:02,670 --> 00:07:04,890
Cosa stai facendo lì?

119
00:07:05,130 --> 00:07:06,440
È pericoloso qui

120
00:07:06,440 --> 00:07:08,120
Corri per salvarti la vita velocemente

121
00:07:08,120 --> 00:07:10,010
Ehi, sei una bestia fantasma?

122
00:07:10,240 --> 00:07:11,980
Perché lo fai?

123
00:07:12,920 --> 00:07:16,240
Io... voglio aiutare la gente in città

124
00:07:17,690 --> 00:07:20,300
Aiuta... l'umanità...

125
00:07:26,280 --> 00:07:28,140
Rimani vivo e basta

126
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
Vivi e basta
Un giorno troverai il senso della tua esistenza

127
00:07:32,430 --> 00:07:33,240
Pollo Chi

128
00:07:33,840 --> 00:07:35,310
L'ho trovato

129
00:07:35,760 --> 00:07:39,390
Ho sempre desiderato essere il supporto di qualcuno

130
00:07:39,880 --> 00:07:42,890
Finalmente me ne rendo conto adesso

131
00:07:43,450 --> 00:07:44,490
Pollo Chi

132
00:07:44,830 --> 00:07:46,880
Ora posso tenere la testa alta e dire...

133
00:07:47,260 --> 00:07:48,780
Questo...questo è

134
00:07:49,130 --> 00:07:53,440
Questo è il senso della mia esistenza

135
00:07:53,640 --> 00:07:56,700
Lotterò per questa vita
Impedisci che questa diga si rompa

136
00:07:56,700 --> 00:07:59,080
Anche voi ragazzi dovreste scappare velocemente.

137
00:07:59,450 --> 00:08:01,640
È una bestia fantasma gentile e buona che cinguetta...

138
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
Anche se l'ho visto online...

139
00:08:04,480 --> 00:08:07,660
Si scopre che questo tipo di bestia spettrale esiste davvero

140
00:08:08,200 --> 00:08:11,770
Quindi voglio distruggere tutte le bestie fantasma

141
00:08:12,840 --> 00:08:16,140
Vuol dire che mi sbagliavo...

142
00:08:16,480 --> 00:08:18,510
Elisabetta, guarda

143
00:08:19,370 --> 00:08:20,360
umano

144
00:08:20,360 --> 00:08:22,030
Perché in questo posto

145
00:08:22,510 --> 00:08:23,640
Perché…

146
00:08:24,860 --> 00:08:26,400
Perché questo ragazzo...

147
00:08:26,730 --> 00:08:29,520
Sarà così disperato nel salvare l'umanità...

148
00:08:30,350 --> 00:08:33,180
Perchè rischiare la propria vita...

149
00:08:34,010 --> 00:08:36,480
Mi piacciono davvero questo genere di cose...

150
00:08:37,180 --> 00:08:38,080
Mamma…

151
00:08:38,970 --> 00:08:40,860
Voglio diventare un avvocato

152
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
Voglio aiutare le persone che sono in difficoltà

153
00:08:46,630 --> 00:08:49,130
(Avviso di fallimento)

154
00:08:49,130 --> 00:08:50,960
È stato tutto a causa di mia madre se non sono riuscito a vincere le elezioni.

155
00:08:51,600 --> 00:08:53,660
È tutta colpa di mamma

156
00:08:54,800 --> 00:08:59,160
Solo quando sono tornato in me me ne sono reso conto
Vivo una vita di risentimento...

157
00:09:00,110 --> 00:09:02,170
Ma in realtà ho sempre capito...

158
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
È tutta colpa mia...

159
00:09:06,380 --> 00:09:08,680
È solo che non voglio ammetterlo...

160
00:09:15,760 --> 00:09:16,240
Ehi

161
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
Non...

162
00:09:31,260 --> 00:09:32,720
Non voglio che la mamma...

163
00:09:33,560 --> 00:09:35,240
Non voglio morire...

164
00:09:35,950 --> 00:09:37,420
Non voglio morire

165
00:09:49,230 --> 00:09:50,040
Ah

166
00:09:50,250 --> 00:09:51,210
Ah…

167
00:09:51,630 --> 00:09:52,800
Pollo Chi

168
00:09:57,040 --> 00:09:58,360
Naogong

169
00:09:58,360 --> 00:09:59,340
Pollo Chi…

170
00:10:03,660 --> 00:10:05,870
Quel pollo... mi ha salvato?

171
00:10:06,280 --> 00:10:07,500
Pollo Chi

172
00:10:07,500 --> 00:10:10,520
Anche tu sei venuto qui perché eri preoccupato per la diga?

173
00:10:12,250 --> 00:10:16,320
Non mi aspettavo che lo fossi
Ti alzerai per evitare che la diga si rompa, Morio?

174
00:10:16,320 --> 00:10:18,060
Guarda Chicken Chi

175
00:10:18,060 --> 00:10:21,340
Sto proteggendo tutti in città adesso

176
00:10:21,340 --> 00:10:24,830
Ho anche un senso di sopravvivenza

177
00:10:24,830 --> 00:10:25,710
Sì

178
00:10:26,010 --> 00:10:29,280
senza di te
Molte persone moriranno per questo

179
00:10:29,980 --> 00:10:32,400
Sei un vero e proprio eroe

180
00:10:32,960 --> 00:10:36,190
Io...io sono un eroe...?

181
00:10:37,000 --> 00:10:41,120
Io... non merito quel titolo

182
00:10:41,480 --> 00:10:45,800
Voglio solo aiutare tutti

183
00:10:47,230 --> 00:10:48,510
Proprio come diresti tu

184
00:10:55,900 --> 00:11:00,360
Già... raggiunto il limite...

185
00:11:03,530 --> 00:11:05,440
Morio

186
00:11:09,850 --> 00:11:10,810
Morio...

187
00:11:12,540 --> 00:11:14,940
Non va bene, Elizabeth, da queste parti

188
00:11:16,400 --> 00:11:18,620
Vai in un posto sicuro per rifugiarti

189
00:11:18,620 --> 00:11:19,820
E tu?

190
00:11:19,820 --> 00:11:21,690
Devo cercare di trattenere l'acqua

191
00:11:21,690 --> 00:11:22,720
Ehi

192
00:11:32,990 --> 00:11:36,650
Davvero... davvero ha rotto l'argine

193
00:11:38,750 --> 00:11:39,770
Assolutamente no...

194
00:11:40,040 --> 00:11:41,790
Come...come potrebbe essere

195
00:11:41,790 --> 00:11:42,570
Marito…

196
00:11:42,570 --> 00:11:45,040
Namo Amitabha…

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,160
- Assolutamente no...
- Papà, ho tanta paura...

198
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
Sono tutti morti?

199
00:11:52,280 --> 00:11:53,440
Fuggito?

200
00:11:53,820 --> 00:11:56,560
No, non penso che moriranno e basta.

201
00:11:57,120 --> 00:11:58,830
Magari hai qualche idea...

202
00:11:59,210 --> 00:12:00,570
Comunque dobbiamo recuperare il ritardo.

203
00:12:05,390 --> 00:12:08,060
Ho fatto del mio meglio per fare quello che potevo...

204
00:12:08,480 --> 00:12:12,300
Non so se ha aiutato qualcuno...

205
00:12:13,130 --> 00:12:14,030
Pollo Chi

206
00:12:14,430 --> 00:12:18,840
Grazie a te ho fiducia

207
00:12:19,950 --> 00:12:23,680
Sono davvero felice di conoscerti...

208
00:12:25,100 --> 00:12:27,200
Grazie Pollo Chi…

209
00:12:28,120 --> 00:12:32,010
Sono molto fortunato a nascere in questo mondo...

210
00:12:33,500 --> 00:12:34,880
Questo è quello che intendo...

211
00:12:42,510 --> 00:12:43,450
Morio

212
00:12:44,030 --> 00:12:46,440
Quel pensiero prezioso che ti è costato la vita

213
00:12:46,810 --> 00:12:49,070
Non lo lascerò mai andare sprecato

214
00:12:53,530 --> 00:13:00,880
鸪鴂鹘鴔

215
00:13:02,480 --> 00:13:04,800
Ji Zhi, cosa stai facendo?

216
00:13:06,620 --> 00:13:08,090
Abbastanza sicuro...

217
00:13:08,680 --> 00:13:10,380
Quello... quel pollo

218
00:13:10,920 --> 00:13:12,300
L'ho visto sulla stazione a muro

219
00:13:12,300 --> 00:13:13,530
L'ho visto anch'io

220
00:13:13,530 --> 00:13:15,360
È il pollo che ha sconfitto le bestie fantasma

221
00:13:17,520 --> 00:13:20,700
Potrebbe essere che voglia fermare il flusso dell'acqua...

222
00:13:20,700 --> 00:13:22,000
Deve essere così

223
00:13:22,000 --> 00:13:23,690
Vuole salvarci

224
00:13:23,950 --> 00:13:25,360
Ferma l'acqua, pollo

225
00:13:25,360 --> 00:13:27,240
per favore, pollo

226
00:13:28,320 --> 00:13:31,950
Potrebbe essere che sia l'amico di Elizabeth?

227
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Fatto il muro

228
00:13:44,440 --> 00:13:46,350
Per favore fermami

229
00:13:52,830 --> 00:13:53,920
Arrabbiato

230
00:13:54,600 --> 00:13:56,080
Come...come potrebbe essere

231
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
Assolutamente no...

232
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
Quelle pareti sottili sono inutili

233
00:14:00,190 --> 00:14:02,170
Dovrebbe essere qualcosa di più spesso.

234
00:14:02,170 --> 00:14:04,170
Alla ricerca di qualcosa di più robusto...

235
00:14:05,560 --> 00:14:06,460
Questo è tutto

236
00:14:10,000 --> 00:14:11,630
Perché così in fretta

237
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Ehi

238
00:14:13,160 --> 00:14:14,990
Vuole costruire un altro muro?

239
00:14:14,990 --> 00:14:16,830
Non ci riuscirà

240
00:14:16,830 --> 00:14:18,730
E sotto c'è la città...

241
00:14:18,730 --> 00:14:20,570
Se non fosse bloccato, la città...

242
00:14:21,000 --> 00:14:21,740
Ah

243
00:14:22,060 --> 00:14:23,070
Capisco

244
00:14:23,400 --> 00:14:24,920
È quella montagna rocciosa

245
00:14:24,920 --> 00:14:25,820
Ehi

246
00:14:25,820 --> 00:14:29,180
Voleva buttare giù quella montagna di roccia
Bloccare direttamente il corso d'acqua

247
00:14:29,600 --> 00:14:32,920
Nelle parole di quella spessa montagna rocciosa
Dovrebbe essere in grado di trattenere l'acqua

248
00:14:32,920 --> 00:14:34,250
Quindi... così fantastico

249
00:14:34,250 --> 00:14:36,510
Nao Gong è un genio!

250
00:14:40,060 --> 00:14:41,160
Quindi è tutto

251
00:14:41,160 --> 00:14:42,520
Lo butterai giù?

252
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
Ma non sarà troppo grande?

253
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Puoi recuperare il ritardo?

254
00:14:53,080 --> 00:14:54,270
Ji Zhi si muove velocemente

255
00:14:54,270 --> 00:14:55,900
L'acqua sta arrivando!

256
00:15:04,840 --> 00:15:05,800
Pollo Chi

257
00:15:05,800 --> 00:15:07,120
Naogong

258
00:15:10,700 --> 00:15:11,820
Pollo Chi…

259
00:15:11,820 --> 00:15:13,280
Naogong

260
00:15:13,280 --> 00:15:15,060
Avanti, cinguettare

261
00:15:15,980 --> 00:15:17,040
Aggiungi…

262
00:15:17,040 --> 00:15:18,410
Andiamo…

263
00:15:18,410 --> 00:15:19,880
Andiamo, pollo

264
00:15:19,880 --> 00:15:22,320
- Andiamo
- Per favore, pollo

265
00:15:23,040 --> 00:15:24,200
per favore

266
00:15:24,780 --> 00:15:25,950
Signor Pollo

267
00:15:25,950 --> 00:15:27,280
Andiamo

268
00:15:30,410 --> 00:15:32,640
È stato lo stesso quando ci siamo incontrati la prima volta

269
00:15:33,280 --> 00:15:36,490
Mi hai salvato, uno sconosciuto

270
00:15:37,630 --> 00:15:38,970
alla fine

271
00:15:38,970 --> 00:15:43,840
Non puoi ancora aiutare coloro che sono nei guai
Un gallo che cerca disperatamente di salvarsi...

272
00:15:45,560 --> 00:15:47,290
Alla fine ho notato...

273
00:15:48,160 --> 00:15:49,870
sono così...

274
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
ti amo

275
00:16:00,840 --> 00:16:01,560
Ehi

276
00:16:11,960 --> 00:16:13,160
Non è ancora finita

277
00:16:13,690 --> 00:16:15,050
Là, vero?

278
00:16:22,140 --> 00:16:23,880
Pollo Chi

279
00:16:23,880 --> 00:16:25,830
Naogong

280
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
No... assolutamente no

281
00:16:31,480 --> 00:16:32,700
Come potrebbe...

282
00:16:38,620 --> 00:16:39,880
Nao Gong…

283
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
Nao Gong, era...

284
00:16:42,190 --> 00:16:43,660
Cioè...

285
00:16:47,530 --> 00:16:49,130
È difficile... è difficile?

286
00:17:04,380 --> 00:17:09,290
Intaglio.鸪鴂鹘鴔

287
00:17:29,960 --> 00:17:31,520
Fermato…

288
00:17:33,370 --> 00:17:35,950
Che razza di diga del cazzo stai costruendo?

289
00:17:37,040 --> 00:17:39,200
Sono estremamente arrabbiato.

290
00:17:44,910 --> 00:17:46,030
Morio

291
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
Ho fermato l'alluvione

292
00:17:48,330 --> 00:17:50,430
Fermati... fermati

293
00:17:51,260 --> 00:17:52,970
Fermato

294
00:17:52,970 --> 00:17:55,020
siamo salvati

295
00:17:55,020 --> 00:17:56,520
Marito

296
00:17:57,690 --> 00:18:00,170
Signore Dio, Signore Buddha, Signore Pollo

297
00:18:00,170 --> 00:18:04,320
cazzo…

298
00:18:04,320 --> 00:18:08,110
Per fortuna non l'abbiamo preso...

299
00:18:08,110 --> 00:18:09,210
Bene…

300
00:18:10,700 --> 00:18:13,040
pulcino elisabetta

301
00:18:13,390 --> 00:18:14,540
Signor Pollo

302
00:18:15,210 --> 00:18:17,160
grazie per averci salvato

303
00:18:17,740 --> 00:18:20,730
Diventerò un grande medico

304
00:18:21,580 --> 00:18:26,080
Allora sarò come te
Per salvare tante, tantissime persone

305
00:18:27,240 --> 00:18:29,920
Polli, abbi cura di te

306
00:18:30,330 --> 00:18:32,560
Meiling, vieni qui

307
00:18:32,760 --> 00:18:34,090
Ah bene

308
00:18:37,290 --> 00:18:39,660
Naogong

309
00:18:39,660 --> 00:18:41,610
Ci hai davvero provato troppo.

310
00:18:41,610 --> 00:18:44,200
Ti amo così tanto, cinguettare

311
00:18:47,000 --> 00:18:49,120
Quella...quella tipa

312
00:18:49,120 --> 00:18:51,530
Hai baciato troppo?

313
00:18:51,840 --> 00:18:53,290
Lo farà?

314
00:18:53,290 --> 00:18:56,190
Cosa c'è che non va in mio marito?

315
00:18:57,240 --> 00:18:59,120
Intendi marito?

316
00:18:59,120 --> 00:19:02,090
Sei l'unico a pensarla così?

317
00:19:02,090 --> 00:19:04,360
Elizabeth, potresti...

318
00:19:04,760 --> 00:19:07,160
Sei innamorato di Naogong?

319
00:19:07,160 --> 00:19:08,970
Eh

320
00:19:08,970 --> 00:19:10,730
Stai parlando di qualcosa di stupido...

321
00:19:11,260 --> 00:19:13,770
In che modo questo ragazzo è super perspicace?

322
00:19:13,770 --> 00:19:15,960
Hai appena detto "uh", giusto?

323
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
Molto problematico, uff

324
00:19:18,170 --> 00:19:19,710
Sei troppo preoccupato

325
00:19:19,710 --> 00:19:21,000
Hai mentito

326
00:19:21,000 --> 00:19:22,780
Davvero... davvero

327
00:19:22,780 --> 00:19:24,520
Non c'è da stupirsi che tu ti sia innamorato del signor Nao

328
00:19:24,520 --> 00:19:25,850
No

329
00:19:25,850 --> 00:19:27,130
Così rumoroso...

330
00:19:28,280 --> 00:19:28,970
Mamma?

331
00:19:29,500 --> 00:19:31,720
Sì, è molto ventoso e piovoso

332
00:19:32,380 --> 00:19:32,920
Sì

333
00:19:33,420 --> 00:19:34,670
Sto bene

334
00:19:35,420 --> 00:19:36,320
Poi

335
00:19:36,320 --> 00:19:38,880
Farò un viaggio temporaneamente

336
00:19:39,640 --> 00:19:40,510
Stazione a muro UP master?

337
00:19:41,080 --> 00:19:42,970
Non sembra che mi vada molto bene

338
00:19:44,030 --> 00:19:44,670
Sì

339
00:19:45,160 --> 00:19:46,410
Non ce n'è bisogno davvero

340
00:19:47,240 --> 00:19:51,232
Voglio viaggiare
Affrontando seriamente la tua vulnerabilità

341
00:19:52,220 --> 00:19:54,250
Per diventare una persona forte

342
00:19:55,320 --> 00:19:55,930
Sì

343
00:19:56,440 --> 00:19:57,370
Ti chiamo di nuovo

344
00:19:57,820 --> 00:19:58,480
Prima così

345
00:20:01,690 --> 00:20:02,490
cazzo…

346
00:20:03,050 --> 00:20:04,190
cambierò

347
00:20:05,180 --> 00:20:07,550
diventare come te
Essere in grado di proteggere gli altri

348
00:20:08,750 --> 00:20:09,530
gallo

349
00:20:10,650 --> 00:20:11,450
Bestia fantasma

350
00:20:12,940 --> 00:20:14,460
Ora posso parlare francamente

351
00:20:16,620 --> 00:20:19,020
Grazie per avermi fatto conoscere questa cosa

352
00:20:20,800 --> 00:20:22,250
A proposito, Ji Zhi

353
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
Tranne i nemici di Miss Sarah
Non sei nemmeno interessato?

354
00:20:26,360 --> 00:20:27,640
Allora perché venire qui?

355
00:20:28,280 --> 00:20:30,160
(un'ora fa)

356
00:20:30,570 --> 00:20:33,320
Ho una brutta sensazione

357
00:20:33,710 --> 00:20:35,760
Vai più veloce. La diga è crollata.

358
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
Stai attento

359
00:20:36,720 --> 00:20:37,390
Sì

360
00:20:38,140 --> 00:20:39,480
La diga sta per crollare

361
00:20:39,800 --> 00:20:41,530
Questo significa che la città affonderà nell’acqua?

362
00:20:42,430 --> 00:20:43,290
Pollo Chi

363
00:20:43,290 --> 00:20:44,380
Naogong

364
00:20:45,230 --> 00:20:47,230
Non c'è tempo per trovarli...

365
00:20:47,660 --> 00:20:48,640
In questo caso…

366
00:20:49,800 --> 00:20:51,740
Tocca a me fermare il crollo del terrapieno

367
00:20:54,890 --> 00:20:56,910
Sono passato per caso

368
00:20:58,540 --> 00:20:59,870
Non posso davvero mentire...

369
00:21:05,630 --> 00:21:06,480
Morio...

370
00:21:07,160 --> 00:21:09,920
È una bestia fantasma gentile e buona che cinguetta...

371
00:21:10,440 --> 00:21:12,270
Si scopre che ci sono anche bestie fantasma del genere

372
00:21:14,460 --> 00:21:16,920
Ho detto prima che "dobbiamo distruggere le bestie fantasma"

373
00:21:17,280 --> 00:21:18,800
Ora devo riprenderlo

374
00:21:29,740 --> 00:21:33,160
Quella bottiglia di vino che ho condiviso con te era davvero buona

375
00:21:34,600 --> 00:21:35,390
Addio

376
00:21:36,000 --> 00:21:36,960
Morio...

377
00:21:44,200 --> 00:21:44,750
Bene…

378
00:21:46,510 --> 00:21:47,320
Ehi

379
00:21:49,310 --> 00:21:50,270
Sono ancora vivo...

380
00:21:51,820 --> 00:21:53,521
Io…

381
00:21:54,440 --> 00:21:55,606
sono ancora vivo

382
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
Che ne dici di vedere la mia vitalità?

383
00:22:01,480 --> 00:22:03,920
Sono ancora vivo

384
00:22:05,420 --> 00:22:05,960
Eh?

385
00:22:06,320 --> 00:22:08,940
È strano come l’alluvione sia stata bloccata

386
00:22:11,050 --> 00:22:11,740
Ah

387
00:22:12,270 --> 00:22:13,370
E' Ji Zhi

388
00:22:16,480 --> 00:22:18,840
Ciao

389
00:22:19,280 --> 00:22:20,620
Ciao

390
00:22:20,620 --> 00:22:21,260
Morio

391
00:22:21,260 --> 00:22:23,200
È un bel cinguettio di una bestia fantasma

392
00:22:23,200 --> 00:22:25,100
Pollo Chi

393
00:22:25,340 --> 00:22:27,950
Quel bastardo è ancora vivo

394
00:22:27,950 --> 00:22:31,240
Sei stato tu a bloccare l'alluvione, vero?

395
00:22:31,770 --> 00:22:34,240
grazie

396
00:22:34,590 --> 00:22:37,070
Vieni a giocare di nuovo quando hai tempo

397
00:22:37,070 --> 00:22:42,330
La prossima volta ti offrirò dei ricci di mare freschi

398
00:22:44,800 --> 00:22:47,520
Beviamo ancora qualcosa

399
00:22:47,950 --> 00:22:49,000
bene

400
00:22:49,000 --> 00:22:51,370
Alla prossima volta

401
00:22:53,790 --> 00:22:56,793
MediaLink Lingbang traduzione cinese
Questo film è protetto da copyright esclusivamente da Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

402
00:23:00,520 --> 00:23:01,820
Andato via…

403
00:23:04,380 --> 00:23:05,100
Eh?

404
00:23:07,680 --> 00:23:08,490
Ah…

405
00:23:14,080 --> 00:23:16,190
Tu... chi sei

406
00:23:17,180 --> 00:23:17,920
Uffa

407
00:23:40,640 --> 00:23:42,190
Ji Zhi vuole avere un incontro sociale?

408
00:23:42,190 --> 00:23:43,420
Nessun problema?

409
00:23:43,660 --> 00:23:46,010
Cosa significa "riunione"?

410
00:23:46,360 --> 00:23:48,000
Voglio solo...

411
00:23:48,000 --> 00:23:49,150
Prossima puntata "Il suono delle montagne"

412
00:23:49,150 --> 00:23:49,870
(Suona la settima montagna)
Prossima puntata "Il suono delle montagne"

413
00:23:49,870 --> 00:23:51,770
(Suona la settima montagna)
Stavi per parlare ma proprio adesso hai smesso di cinguettare

414
00:23:51,770 --> 00:23:52,860
(Suona la settima montagna)
Dillo velocemente a Wojiu

415
00:23:52,860 --> 00:23:54,740
(Suona la settima montagna)
Non lo so

416
00:23:54,740 --> 00:23:59,750
(Vincitore del premio di animazione del Fan Creation Contest)
(Giguito)